TearbmaohcanDuogášGrammatihkkaTeknihkka dieđutDivvun
 

Dokumentplan

Ei oversikt over dokumenta som skal overførast frå den gamle portalen, og dokument som skal omsetjast til andre språk

Overføring frå gamal portal

Dokumenta i den gamle portalen er delt i to hovudbolkar, Grámmatihkka og Duogáš (Grammatikk og Historikk), og denne inndelinga er brukt her óg.

Grámmatihkka/Grammatikk

dokument nordsamisk norsk
Adjektiv
  • filnamn: adjektiv_se.xml
  • status: i arbeid
  • filnamn: adjektiv_no.xml
  • status: -
Adverb
  • filnamn: adverb_se.xml
  • status: -
  • filnamn: adverb_no.xml
  • status: -
Alfabet
  • filnamn: alfabet_se.xml
  • status: ferdig
  • filnamn: alfabet_no.xml
  • status: ferdig
Pronomen
  • filnamn: pronomen_se.xml
  • status: -
  • filnamn: pronomen_no.xml
  • status: -
Substantiv
  • filnamn: substantiv_se.xml
  • status: -
  • filnamn: substantiv_no.xml
  • status: -
Verb
  • filnamn: verb_se.xml
  • status: i arbeid
  • filnamn: verb_no.xml
  • status: i arbeid

Duogáš/Historikk

dokument nordsamisk norsk
Oversikt
  • filnamn: index_se.xml
  • status: ferdig
  • filnamn: index_no.xml
  • status: ferdig
Språkområde
  • filnamn: spraakgeografi_se.xml
  • status: -
  • filnamn: spraakgeografi_no.xml
  • status: ferdig
Kart
  • filnamn: kart_se.xml
  • status: -
  • filnamn: kart_no.xml
  • status: ferdig
Samisk-finsk
  • filnamn: samisk-finsk_se.xml
  • status: -
  • filnamn: samisk-finsk_no.xml
  • status: ferdig
Språkfamilietre
  • filnamn: slekststre_se.xml
  • status: -
  • filnamn: slektstre_no.xml
  • status: ferdig, men treng betre slektstre
Språkhistorie
  • filnamn: spraakhist_se.xml
  • status: -
  • filnamn: spraakhist_no.xml
  • status: ferdig
Skrifthistorie
  • filnamn: skrifthistorie_se.xml
  • status: -
  • filnamn: skrifthistorie_no.xml
  • status: i arbeid

Omsetjing til andre språk

Her må eg få ei liste frå Risten over kva som skal finnast på dei ulike språka. Utgangspunktet er at det som til no har vorte kalla historikk skal finnast på alle språk, og at ein oversiktsgrammatikk skal finnast på språket det gjeld+norsk.