Oversikt

Denne internettportalen inneholder samiske terminologiske databaser og samiske ordbøker. I første versjon er innholdet ganske forsiktig: kun en database, og ingen ordbøker. Men arbeid er allerede i gang med å utvikle en terminologisk database til, og forhåpentligvis vil flere andre databaser og ordbøker bli lagt til i fremtiden.

Portalen er flerspråklig, både i innhold og presentasjon. Innholdet, dvs. termbasene og ordbøkene, vil etterhvert dekke flere samiske språk (pr. i dag bare nordsamisk), og oversettelser til majoritetsspråkene norsk, svensk og finsk, på lengre sikt også russisk om behovet og ønsket er der. Selve presentasjonen av portalen er også flerspråklig, selv om flerspråkligheten varierer noe mellom de ulike delene av portalen. Søking i selve databasen presenteres på nordsamisk, lulesamisk, sydsamisk, norsk, svensk og engelsk (nye språk kan og vil bli lagt til i fremtiden), mens en del av sidene med bakgrunnsinformasjon og teknisk informasjon vil finnes på litt færre språk.

Dersom du har ønsker eller kommentarer er du velkommen til å sende et elektronisk brev til nettredaksjonen for portalen.